بيان عاجل وهام من وزارة الخارجية التونسية

 على إثر الهجوم البشع والجبان الذي جدّ يوم أمس على هامش موسم الحج السنوي بمعبد الغريبة  بجزيرة جربة، والذي أسفر عن مقتل مدنيّيْن اثنين  تونسي وتونسي-فرنسي ،من بين الحجيج ،وثلاثة من أفراد قوات الأمن، تتقدّم وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج بأحرّ التعازي والمواساة وأسمى عبارات التعاطف مع أسر الضحايا والتضامن مع حجيج معبد الغريبة. 


كما تعبّر عن تمنياتها بالشفاء العاجل للمصابين من قوات الأمن الذين تصدّوا ببسالة لهذا الهجوم وسيطروا على الوضع بكل اقتدار. 


إن هذا الهجوم على  الأبرياء لن يؤدي إلا إلى تعزيز وحدة البلاد وتصميمها على مواصلة مقاومتها بلا هوادة لكل اشكال الجريمة ودحر من يقف وراءها. 


ويجري التحقيق من أجل تحديد المسؤوليات في هذا الهجوم الجبان.

*********************

Suite à l’attaque criminelle lâche et hideuse perpétrée hier en marge du pèlerinage annuel de la Ghriba à Djerba en ce haut lieu de prière et d'élévation، ayant fait deux victimes civiles parmi les pèlerins, un tunisien et un tuniso-français,  et trois agents des Forces de l'ordre,  le Ministère des Affaires Etrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'Etranger adresse ses sincères condoléances, toute sa compassion aux familles des victimes, sa profonde sympathie avec les pèlerins, et tous ses vœux de prompt rétablissement aux blessés parmi les forces de l’ordre qui se sont interposées et ont maîtrisé la situation avec exemplarité. 


Il s’agit d’un acte odieux et méprisable qui est condamné avec la plus grande fermeté.


Cette attaque contre des innocents ne fera que renforcer l’unité et la détermination du pays à poursuivre sa lutte implacable contre toutes sortes de crimes et défaire ceux qui les soutiennent.


L'enquête est en cours pour déterminer les responsabilités engagées dans cette attaque lâche.

*********************

Following the cowardly attack that took place yesterday on the margins of the annual pilgrimage season- Al-Ghariba in Djerba that claimed the lives of two Tunisian and Tunisian-French civilians, among the pilgrims, and three members of the security forces, the Ministry of Foreign Affairs, Migration and Tunisians abroad extends its sincere condolences and its compassion to the families of the victims and its wishes of prompt recovery to the wounded agents who valiantly responded to this attack and took control of the situation with ability. 


This attack on innocent people will only strengthen the unity of the country and its determination to continue its relentless resistance to all forms of crime and defeat those behind it.


An investigation is underway to  determine the responsibilities for this cowardly attack.


إرسال تعليق

أحدث أقدم

نموذج الاتصال